[[ I'll wait until my wings are ready....and then....I'll....Fly...far and far.... away ]]

Sekai ni hitotsudake no hana

SMAP

Hanaya no misesaki ni naranda
Ironna hana wo mite ita
Hito sorezore konomi wa aru kedo
Doremo minna kirei da ne
Kono naka de dare ga ichiban da nante
Arasou koto mo shinaide
Baketsy no naka hokorashige ni
Shanto mune wo hatte iru

Sore na no ni bokura ningen wa
Dousjite kou mo kurabetagaru?
Hitori hitori chigau no ni sono naka de
Ichiban ni naritagaru?

Sou sa bokura wa
Sekai ni hitotsu dake no hana
Hitori hitori chigau tane wo motsu
Sono hana wo sakaseru koto dake ni
Isshoukenmei ni nareba ii

Komatta you ni warainagara
Zutto mayotteru hito ga iru
Ganbatte saita hana wa doremo
Kirei dakara shikata nai ne
Yatto mise kara dete kita
Sono hito ga kakaete ita
Irotoridori no hanataba to
Ureshisou na yokogao

Namae mo shiranakatta keredo
Ano hi boku ni egao wo kureta
Daremo ki zukanai you na basho de
Saiteta hana no you ni

Sou sa bokura wa
Sekai ni hitotsu dake no hana
Hitori hitori chigau tane wo motsu
Sono hana wo sakaseru koto dake ni
Isshoukenmei ni nareba ii

Chiisai hana ya ookina hana
Hitotsu toshite onaji mono wa nai kara
Number one ni naranakutemo ii
Motomoto tokubetsu na only one
****************************

แล้วนี่ก็คำแปลภาษาอังกฤษฮับ

There\'s no need to be No. 1
you\'ve always been a very special only one.

I saw many kinds of flowers lined up in front of the flowershop.
everyone has their favorite kinds but all of them are pretty.
Without competing to see which was the best among them,
they were standing straight up proudly inside the bucket.
So why then do we humans have to compare ourselves to one another?
Eventhough each and every person is different,
why do we want to be number one?
Yes we are each..

a flower unlike any other in the world
and each and everyone of us carries a different seed
We should focus all our efforts on trying to make that flower bloom.

There are people who are constantly unsure of what they want,
as they laugh a little put out.
It can\'t be helped, all those flowers,
that did everything they could to bloom, are pretty.
when at last that person comes out of the store,
they\'re holding a colorful bouquet
and I see them smiling happilly as they go by me.
I never knew their name but
that day they made me smile.

we too are like flowers that bloom in places where no one pays any attention.
Yes we too are each...

a flower unlike any other in the world
and each and everyone of us carries a different seed
We should focus all our efforts on trying to make that flower bloom.

Small flowers and big flowers, none are the same as one another.
There\'s no need to be No. 1
you\'ve always been a very special only one.
******************

คำแปลภาษาอังกฤษซึ้งมั่กมาก

คราวนี้มาดูภาษาไทยมั่งดีก่า

ดอกไม้หนึ่งเดียวบนโลก

ไม่ต้องเป็นที่ 1 ก็ได้
แต่ละคนต่างมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
ดดดกไม้ต่างๆนานาที่เรียงราย
อยู่ในร้านขายดอกไม้
ผู้คนต่างก็ชื่นชอบดอกไม้
แตกต่างกันไป ดอกไหนสวยนั้น
ก็ขึ้นอยู่กัยความชอบของแต่ละคน

มนุษย์เราก็เช่นกัน
ไม่ต้องไปเปรียบเทียบกับคนอื่น
เราต่างมีความโดดเด่นต่างกัน
ทุกคนเป็นที่หนึ่งในตัวเอง

ถ้าเปรียบเทียบกับดอกไม้
แต่ละคนก็เป็นดอกไม้หนึ่งเดียว
ในโลกนี้ มีเมล็ดพันธุ์ที่แตกต่างกันไป
ไม่ว่าจะเป็นดอกเล็กหรือว่าดอกใหญ่
ต่างก็มีลักษณะที่แตกต่างกันออกไป

ไม่ต้องเป็นที่ 1 ก็ได้เพราะทุกคนก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอยู่แล้ว

เป็นเพลงที่มีความหมายดีนะคะ

เอามาฝากกัน

ลิงคืมาจากไดเก่าซี

และลิงค์ต่อมาจาก song japan ตอนยังไม่ได้เปลี่ยนใหม่อ่ะค่ะ

*-*-*-*-*-*-*

เมื่อวานไปตรวจเลือดมาแล้วล่ะค่ะ

แต่ยังไม่รุ้ผลหรอกนะคะ

อิอิ

ต้องรออีกตั้งหลายวันกว่าจะถึงวันที่ 7 น่ะ

นานจังน้า~............

เมื่อวานโดนคุณพยาบาลดุด้วยล่ะ

แง่ๆ

ก็ซีบอกเค้าว่าเสียว...กลัวจัง (ตอนเค้าจาเอาเข็มมาจิ้ม)

เค้าก็เลยบอกให้หลับตา

แต่ซีบอก ว่า"ไม่เอา"..... ก็อยากดูนี่นา

เค้าก็เลยบอก

แล้วไหนบอกว่ากลัว

งื่อๆ คุณพยาบาลดุเค้า ;ToT;

มาดูรุปกันดีกว่านะค๊า!!!

เป็นรูปที่อยุ่ในเมมของ Blog ค่ะ

มุมโปรดที่เอาไว้นั่งเหม่อ.......ถึงใครน่ะเหรอ...ก็มีอยู่คนเดียวอ่ะค่ะ

ลองทายกันดูจิ อิอิ ^^

ไปแระค่ะ

บั๊บบาย

ขอบคุณนะคะ ที่คราวที่แล้วให้กำลังใจซี

นี่นี่เจ้าชาย

ซีรักเจ้าชายจัง

อิอิ

เดี๋ยวพรุ่งนี้ซีจาไปเม้นให้อีกนะคะ

ขอภาวนาให้สายลมที่อบอุ่นพัดมาทางนี้บ้างนะค๊า!!!! (ยิ้ม)

ขอให้เจ้าชาย เป็นพายุที่แข็งแกร่งและพัดไปให้ถึงฝั่งฝัน (เคยเขียนประโยคนี้ไปหลายรอบแล้วล่ะ)

อิอิ